Citroën vyvinul označenie Airdream, aby konkrétnym spôsobom vyjadril svoj záväzok a technologickú vyspelosť v oblasti životného prostredia.
Logom Airdream sa označujú vozidlá, ktoré spĺňajú tri nasledovné podmienky:
- emisie CO2/km nižšie alebo rovné 140g ;
- vozidlá  musia byť vyrobené v "zelenom" závode (v závode certifikovanom ISO 14001) ;
- vozidlá musia byť skonštruované tak, aby sa dalo zhodnotiť 95 % z celkovej hmotnosti vozidla na konci jeho životného cyklu.
Vozidlá C4 HDi 92 (117g CO2/km), HDi 110 FAP (118g CO2/km) a HDi 140 FAP (140g CO2/km) sú označené logom Airdream.

Obidva benzínové motory vo vozidle C4 využívajú najnovšie technológie: priame vstrekovanie a turbokompresor (THP 150), viacventilová hlava valcov, optimalizované riadenie sania motora, atď.
Podarilo sa tým optimalizovať výkon motorov, čo má za následok významné zníženie spotreby paliva a teda aj zníženie emisií CO2.

Motory HDi sú referenciou vo svojej kategórii. Vykazujú nižšie emisie CO2 a menšiu spotrebu paliva ako klasické dieselové motory, a to o 20 %.
Sú vybavené spoločnou rampou priameho vstrekovania (Common Rail) s elektronickým riadením, ktorá optimalizuje kontrolu dávkovania vzduchu / paliva a výrazne znižuje úroveň emisií znečisťujúcich látok.

Filter pevných častíc (FAP), ktorý je súčasťou výbavy motora HDi 110, prispieva k ochrane životného prostredia zachytávaním nespálených častíc vypúšťaných motorom a ich spaľovaním.
Po namontovaní filtra FAP dosiahne úroveň emisie znečisťujúcich častíc motora HDi (ktorá je už mimoriadne nízka) hranicu merateľnosti a lepšie výsledky ako budúce environmentálne normy Európskej únie.

Vozidlo C4 môže byť vybavené (v závislosti od motorizácií) pneumatikami Michelin Energy Saver. Tieto pneumatiky s veľmi nízkym valivým odporom umožňujú významne znížiť spotrebu paliva a tým aj emisie CO2.
V priemere to predstavuje 4 g CO2, ktoré nie sú emitované každý kilometer jazdy.